12-часовой формат времени — система измерения времени, которая использует двенадцать часов за один оборот суток. Этот формат широко используется наряду с 24-часовым временем [1].
Плюсы и минусы 12-часового формата времени
Преимущества 12-часового формата времени:
- Более интуитивное и простое в использовании;
- Популярен в некоторых странах;
- AM (до полудня) и PM (после полудня) помогают лучше ориентироваться во времени.
Недостатки 12-часового формата времени:
- Возможные проблемы с ясностью времени из-за AM и PM;
- Ограниченная точность из-за отсутствия минут и секунд;
- Трудности в международном общении с другими стандартами времени [4].
Сравнение 12-часового и 24-часового форматов времени
Основной недостаток 12-часового формата — его неоднозначность без контекста, что может вызывать путаницу. В то время как 24-часовой формат обеспечивает точность и однозначность, что упрощает взаимопонимание [4].
Как определить время суток?
Как понять, что 11 часов — утро или день? Или 4 часа — вечер или день? Этот вопрос индивидуален, но можно предложить примерное деление:
- Утро с 4-5 утра до 11-12 утра.
- День с 11-12 утра до 15-16 часов.
- Вечер с 15-16 часов до 23-24 часов.
- Ночь с 23-24 часов до 4-5 утра.
Это всего лишь приблизительное деление, которое может варьироваться в зависимости от индивидуальных привычек и обстоятельств.
79.4k 4 4 золотых знака 33 33 серебряных знака 67 67 бронзовых знаков»Большинство европейских стран» слабо соотносится с темой «Русский язык». Достаточно произнести «5 часов ночи», чтобы понять, что ваш ответ некорректен.
Не знаю, существуют ли правила на этот счет, но определенно в разговорной речи употребляется:
с 11 до 3 часов ночи (говорят: 3:30 ночи, но полчетвертого утра)
с 4 до 11 часов утра (говорят: 11:30 утра, но полдвенадцатого дня)
с 12 до 4 часов дня (говорят: 4:30 дня, но полпятого вечера)
с 5 до 10 часов вечера (говорят: 10:30 вечера, но пол-одиннадцатого ночи)
По корпоративным правилам некоторых компаний запрещено здороваться с клиентами, обозначая утро, день, вечер или ночь. Принято приветствовать «Добрый день» на протяжении всего рабочего времени (примерно с 9 утра до 6 вечера). Это делается для того, чтобы клиент понимал, что рабочий день в компании начался и продолжается. То есть под словом «день» подразумевается не время суток, а рабочий период. Согласитесь, что клиент может воспринять «Доброе утро» как «у нас еще утро и мы только проснулись», или «Добрый вечер» — как «уже вечер и нам пора домой».
Так ли уж мы далеки от 12-часового формата времени?
Формат времени с использованием AM и PM распространен не только на западных сайтах, его иногда можно встретить и на российских ресурсах (в основном у локализованных западных проектов). Например, популярный среди блогеров сервис Фидбернер предлагает выбрать время рассылки писем подписчикам именно в 12-часовом формате, а не в 24-часовом:
Вроде бы часовой пояс указывает, что тут a.m. и p.m. не используются, и интерфейс переведен на русский язык. Однако, привычка — вторая натура. И мне, как понимать 11:00 am — 1:00 pm? Это с одиннадцати утра до часа дня или с одиннадцати вечера до часа ночи? Приходится гуглить каждый раз, чтобы быть уверенным.
Хотя, возможно, я зря критикую западный формат времени с их AM и PM. Если подумать, мы тоже частично живем в 12-часовом формате. Например, когда вас спрашивают время, вы же не говорите «сейчас без пятнадцати восемнадцать», а говорите «без пятнадцати шесть». Вечер это или утро — человек сам определит. В этом плане мы одинаковые.
В русскоязычных текстах почти всегда используется 24-часовой формат времени. Но вот стрелочные часы у нас в 12-часовом формате. Возможно, 24 часа было бы сложно уместить и выглядело бы это перегруженным.
Цифровые часы у нас опять же 24-часовые, а у американцев, судя по фильмам, 12-часовые с указанием a.m. и p.m.
Как все перепуталось, если задуматься.
Расшифровка и нюансы использования A.M. и P.M.
Но это все слова, а что же означают эти AM и PM? Оказывается, что сокращения латинские и означают:
- AM — до полудня
- PM — после полудня (это, кстати, легче запомнить, поскольку первые буквы в русском и латинском названии совпадают)
Это можно наглядно проиллюстрировать двумя стрелочными хрономет
В итоге выходит, что в странах, использующих 12-часовой цикл, такие моменты могут отмечаться по-разному (как 12 p.m., так и 12 a.m.). Это приводит к неоднозначностям (аналогично вопросу «стакан наполовину полон или он наполовину пуст»). Лично мне кажется более логичным использовать 0 p.m. вместо 12 p.m., что было бы гораздо яснее, но, видимо, западным странам виднее. В результате получается такая, на мой взгляд, нелепость:
После 12a.m. следует 01a.m. и так далее. А после 12p.m. идёт 01p.m. Мне лично сложно привыкнуть к этому (как может единица идти после 12?). Американцы, чтобы избежать юридических казусов и недоразумений, отмечают полночь в документах как 11:59 p.m., а полдень как 12:01 a.m. Странные они какие-то.
Таблица перевода из AM и PM в 24-часовой формат
Полная таблица соответствия 12- и 24-часового формата времени выглядит так:
| 24-часовой формат | 12-часовой формат | В разговорной речи | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 00:00 (полночь) | 12:00 a.m. (полночь) | Двенадцать ночи | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 01:00 | 1:00 a.m. | Час ночи | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 02:00 | 2:00 a.m. | Два ночи | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 03:00 | 3:00 a.m. | Три ночи | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 04:00 | 4:00 a.m. | Четыре ночи | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 05:00 | 5:00 a.m. | Пять утра | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 06:00 | 6:00 a.m. | Шесть утра | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 07:00 | 7:00 a.m. | Семь утра | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 08:00 | 8:00 a.m. | Восемь утра | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 09:00 | 9:00 a.m. | Девять утра | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 10:00 | 10:00 a.m. | Десять утра | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 11:00 | 11:00 a.m. | Одиннадцать утра | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 12:00 (полдень) | 12:00 p.m. (полдень) | Двенадцать дня | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 13:00 | 1:00 p.m. | Час дня | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 14:00 | 2:00 p.m. | Два дня | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 15:00 | 3:00 p.m. | Три дня | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 16:00 | 4:00 p.m. | Четыре дня | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 17:00 | 5:00 p.m. | Пять вечера | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 18:00 | 6:00 p.m. | Шесть вечера | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Полдень — это 12:00 PM (AM начинается с 00:00 полуночи и продолжается до 12:00 (полудня)!! А у вас в блоге всё наоборот! У вас: (12:00 PM (полдень) Двенадцать дня). Наконец-то я понял смысл этих букв, которые часто встречаются на табло часов. Лично мне удобнее 12-часовой формат, я перевел на него все свои электронные приборы еще живя в России. И даже убрал с них русский язык, заменив английским. Привычка — вторая натура, а моя натура больше западная)) Людям сложнее всего переключиться не с одного формата времени на другой, а с метрической системы мер на дюймовую и наоборот. Кстати, AM и PM расшифровываются как Ante Meridiem и Post Meridiem. Во Франции это звучит похоже: Après-midi и Past-midi, но там 12-часовой формат менее распространен. Здравствуйте! Например, пятница, 5 августа, 10 PM, Флорида, это 6 августа, 8 часов утра в Алматы? Самолёт прилетает в это время. А еще надо билет на поезд купить. Что-то я запуталась. Что обозначают AM и PM — расшифровка английского времениВсе смешалось в Датском королевстве. Принц смотрел на дисплей Apple Watch: 17:30 AM – что это может означать? Утро или вечер? Когда же отправляться на свидание с Офелией, чтобы не простоять полдня впустую, промокая в лондонском тумане и дожде? У нашего человека такое бывает только с глубокого похмелья, а вот у цивилизованных европейцев такая неопределенность со временем возникает по причинам объективного контроля – в некоторых странах принята 24-часовая система, а в других – 12-часовая. Почему существуют 12- и 24-часовые форматы времениК сожалению, историческая наука не всегда точна, и авторы часто допускают вольные интерпретации артефактов.
А поскольку в Средневековье очки были дорогостоящим удовольствием и доступны только очень богатым людям, то часовщики приняли маркетинговое решение ограничиться только 12 часами на циферблате. Причины были чисто меркантильными – часы с неразборчивым 24-часовым циферблатом мало кто хотел покупать.
В результате невыспавшиеся после вчерашнего французы с треском проиграли, и великий Наполеон понял, что не так уж он и велик. Расшифровка AM и PMКак вы уже догадались, 12-часовая схема распространена в странах Британского Содружества, Японии, США и на Филиппинах (как в бывшей американской колонии), а 24-часовая – в остальном цивилизованном мире. Однако глубокой ошибкой будет англоязычная интерпретация буквенных обозначений.
На самом деле эти буквы написаны на латыни и означают совсем другое.
В итоге всё оказалось очень просто.
Например, 10:00 p.m. – это 10 часов вечера, а 10:00 a.m. – это 10 часов утра. Таблица перевода времени
Фрилансерам, не следящим за временем, можно дальше не читать – займитесь своими делами.
Как видите, представлена дневная часть таблицы – потому что большинство людей работают днем, поэтому лишние знания о ночном времени не так уж и нужны. Однако в некоторых случаях и фрилансерам пригодится эта таблица. Например, если они работают с заказчиками из англоязычных стран и хотят зарабатывать в долларах.
Специально для фрилансеров, которые работают ночью, ниже представлена вторая часть таблицы. Таблица для перевода времени, а не для пустой траты.
Как видите, возникает неоднозначность уже на уровне вербальной интерпретации времени. Проблемные вопросы 12-и часовой временной сеткиКак было отмечено ранее, использование 12-часового формата времени может приводить к некоторым лингвистическим недоразумениям и неясностям.
С точки зрения латинских терминов, в этом вопросе нет однозначности.
Подобные разночтения могут привести к серьезным последствиям в важных вопросах, таких как распределение наследства или расчет заработной платы.
Вот такая вот интересная казуистика. Вот такая вот интересная казуистика. detector |