У россиянина обилие родственников, и у каждого из них есть необычное прозвище, требующее разгадки.
«Свекор» – отец мужа для своей невестки (производное от «свекровь»).
В прошлом, «свекровь» ассоциировалось с «всех кровь» или «свед кровь» — родовой главой, которая связывает всех кровных родственников. Также возможна другая версия — «свой кров» (так как в древней Руси невесту вводили в дом мужа, поэтому дом свекров становился ее родным).
«Деверь» происходит от слова «доверять».
Кому, если не этому мужу, молодая супруга могла поручить то, что считала самым сокровенным. Согласно альтернативной теории, родственник называл его «деверем» не из-за доверия, а потому что он часто указывал на дверь (не нужно тебе здесь со своими советами, не строй умного). Возможно, «деверю» указывали на дверь после того, как им слишком многое доверили.
«Золовка» – происходит от слова «зло», поэтому в некоторых регионах России произносилось как «зловка».
Эта фраза может быть связана с древним обрядом, когда после свадьбы невесту обрызгивали голову пеплом (в этом обряде участвовала также сестра жениха). Это слово встречается в произведениях, написанных до XVIII века. Сестра всегда испытывала ревность к брату и его молодой жене, и считала, что она делает все неправильно, непорядочная, поэтому преимущественно этот термин имеет отрицательное значение.
«Невестка» — «невесть кто».
Такое значение связано с тем, что при выборе жены из чужого рода или другой земли, родственники мужа имеют очень мало информации о ней — о ее обычаях, характере, умениях. В результате они принимают в свой дом практически незнакомого человека. История слова связана с Вестой, покровительницей домашнего очага, которая обитала в Древнем Риме.
«Сноха» – невестка, жена сына, деверя, или жена со стажем, которая уже имеет детей («быть на сносях», «сносить»).
Понятие «сноха» представляет собой не только обозначение родственной связи, но и является своеобразным статусом. Изначально термин «сноха» произошел от слова «сын» и обозначал жену сына. Однако, откуда появилась суффиксная частица «ха»? Родители молодого человека считали будущих невесток неудачницами и поэтому могли как насмехаться над ними, так и критиковать их (учить их уму-разуму). Поэтому слово «сноха» обладает саркастическим характером.
«Тесть» – происходит от слов: «тятя», «отец», «тешить», «честь», родитель жены.
Тот, кто обязан заботиться о соблюдении всех обычаев и правил чести внутри своего рода.
«Теща» произошла от слов «тешить» и «утешать», имеющих славянские корни. Вследствие свадьбы матери редко удается встретиться с дочерью, поэтому она наслаждается моментами, когда она все-таки приходит. Альтернативно, теща заботится о своих внуках и утешает их.
«Шурин» – брат жены.
Одно из объяснений значения слова «шурин» — журить (выходит, его всегда критиковали). Другая версия — слово происходит от «ЩУР». В прошлом люди щурились, чтобы защитить себя от сглаза. Шурин — друг молодого человека, который обладает множеством знаний, поэтому лукаво щурится. Глагол «шурить» использовался при создании веников, изготовлении изгородей и других изделий из веток. Поэтому слово «шурин» означает связанность родственными узами (мы приняли тебя в нашу семью, поэтому мы связаны родственными узами).
«Свояченица» – происходит от слова «свой» (своя родственница некровная, но и не чужая).
Не редко становится так, что для молодого супруга он становится настоящим и лучшим другом.
«Свояк» – раньше на Руси так называли тех, с кем было приятно проводить время, особенно закусить и выпить.
Впоследствии так зачали называть родных, но не кровных родственников. В данном контексте данное лицо не является ни родственником, ни незнакомцем. Иногда даже с родными не устанавливаются такие доверительные отношения, как с родственниками супруга (ведь брат, например, может быть воздержанным по отношению к алкоголю).
«Зять» – основное значение слова — «взять».
Почему стоит выбрать взять? Потому что это человек, который принял в свою жизнь девушку (жену), а не деньги от родителей невесты. Еще одна интерпретация — «зять» — это человек, который становится известным, знакомым после свадьбы. Зятем мог обозначить только того мужчину, который привел жену в свой дом.