Я глубоко сожалею о вызванных Вам неудобствах. Я действительно не предвидел такого развития событий. Обязательно попытаюсь исправить ситуацию. Кроме того, я также готов оказать Вам помощь в сложных ситуациях — Вы всегда можете обратиться ко мне. Надеюсь на продолжение нашего сотрудничества. Спасибо Вам за понимание, я искренне жалею!
Прошу простить меня за причиненные неудобства. Буду очень признателен и благодарен, если Вы сможете мне простить. Я искренне ценю Ваше доверие и уважение. Мне очень жаль, что так все получилось.
Искренне извиняемся за доставленные неудобства! Чрезвычайно сожалеем о возникших обстоятельствах. Уверяем вас, что нам очень важно сохранить ваше уважение и безупречную репутацию. Благодарим за понимание, которое всегда присуще вам. В будущем постараемся избегать подобных ситуаций и просим прощения ещё раз!
Прошу прощения за доставленные неудобства!
Это временное явление, пожалуйста, поймите
И чтобы не нарушить ваше спокойствие —
Не берите в голову пустяки.
Мы приносим вам глубокие извинения за большие неудобства, которые мы вам причинили. Мы знаем, что наше поведение заставило вас грустить и унывать. Ситуация, в которую мы попали, была непростой, и вы были вынуждены страдать. С искренностью души мы просим вашего прощения. Мы надеемся, что в вашей жизни больше не произойдет зла. Хотим выразить вам наше глубокое сожаление и сказать вам слова благодарности. Надеемся, что этот неприятный случай не создаст между нами разногласий. Желаем вам счастья и благополучия. Пусть ваша доброта всегда возвращается к вам.
Прошу прощения за необдуманный поступок. Как говорят, никто не без греха, и каждый может совершить ошибку. Иногда не хватает терпения и мудрости, чтобы разобраться в ситуации. Страхи и настроение тоже играют свою роль. Я верю, что ваше доброе сердце превосходит все это. Вы готовы понять и простить человеческую слабость, когда искренне раскаиваются.
Прошу прощения за созданные неудобства. Уверяю вас, я никоим образом не имел плохих намерений и не хотел доставлять неприятности. Виной всему быстрая темп жизни и, к сожалению, мой недостаток внимания. Я понимаю, что это может обидеть и обещаю предпринять все возможные меры, чтобы в будущем избежать подобных глупых ситуаций.
Хочу извиниться за доставленные неудобства.
Сожалею, что вызвал горе!
Как я могу все исправить,
И вам помочь избежать неприятностей?
Пусть в вашей жизни всегда все будет хорошо,
Дела пойдут успешно и гладко.
Желаю вам всего, о чем мечтаете,
Пусть вам поется от радости и счастья.
Пусть ваше настроение всегда будет отличным,
Мой комплимент будет вашим вознаграждением.
Людей, как вы, редко встретишь,
Ваше доброе сердце невозможно не заметить.
Мы приносим извинения за причиненные неудобства и неприятности. Ваше внимание для нас очень важно и мы ценим его. Мы обязательно учтем ваши замечания, постараемся исправиться и предотвратить подобные ситуации в будущем.
Я глубоко сожалею и приношу вам свои искренние извинения. Я признаю, что был неправ и не должен был допустить этой ситуации. Я очень надеюсь на ваше понимание и осознаю, что мои действия причинили вам неприятности и неудобства. Еще раз прошу прощения за свое поведение — такого больше не повторится. Мне самому неприятно осознавать, какую ошибку я совершил.
Предложения с использованием фразы «приносим извинения за доставленные неудобства»
– Мы искренне приносим извинения за доставленные неудобства, вызванные необходимостью прервать вашу важную миссию помощи крепостям по всему миру и затормозить движение вашего флота здесь, – объяснила советница.
Марсело мгновенно оценил ситуацию и спешно повел пару в сторону, предлагая им прохладительные напитки в качестве извинения от команды корабля за причиненные неудобства.
– Извините за причиненные неудобства, но данный сектор еще не подключен…
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает составлять Карту слов. Я отлично считаю, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал немного лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: мерильщик — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
– Вместо компенсации за причиненные неудобства, могу подсказать, к кому можно обратиться за помощью с учебниками, – предложил он, смотря лукаво.
– Хорошо. Прошу прощения за причиненные неудобства, – сделала я вид дружелюбия в ответ. – Можно получить мой конверт?
Тем более, поставщик вина долго извинялся, сразу же отправил обещанное и вернул даже часть оплаты за причиненные неудобства.
– Я решил как-то исправить свою ошибку за причиненные неудобства. Ведь мы плохо познакомились, а нам предстоит жить вместе.
– Это для тебя чаевые и компенсация за причиненные неудобства.
Солнышко, будто оправдываясь за причиненные неудобства, быстро высыхает мокрую траву, а гости собирают разлетевшиеся во все стороны пластиковые тарелки и стаканчики.
Если на вашем месте царит беспорядок: все баночки испачканы и в пятнах, заранее у вас не подготовлены одноразовые расходники, не разлиты жидкости в соответствующие баночки, – в процессе процедуры вы будете суетливо стараться найти нужный вам оттенок гель-лака, доливать жидкости, долго искать подходящий дизайн, оправдываться перед клиентом за созданные неудобства.
Зато с величественными почестями, подарив нам бутылку красного вина, огромную корзину сочных фруктов, а также предоставив скидку при оплате за созданные неудобства.
Но она поставила своё условие: в качестве компенсации за созданные неудобства доставить из зазеркалья молодильное яблочко.
– За созданные неудобства хозяину, – пояснил он и положил туда ещё некоторые купюры уже из своего кармана.
Если товар не подойдет, то во всяком случае я получу компенсацию за причиненные неудобства.
Мы предоставим вам бесплатное обслуживание в компенсацию причиненных неудобств и дополнительно сделаем маникюр.
– Искренне сожалею за причиненные неудобства, – согласно кивнул, усевшись на скамейку.
в компенсацию причиненных неудобств.
Вежливый пассажир быстро убирался, оставив достаточную сумму компенсации за неудобства и выдвинув из салона безразлично вертящуюся мертвяк направился к парадному входу, пытаясь доставить тело, отдаленно напоминающее жизнь.
Духи, похоже, извинялись перед верующими за причиненные неудобства.
Скривив злобную усмешку (старушка не любила, когда ее застали врасплох, и этой девчонке предстояло заплатить за причиненные неудобства), она наклонилась и положила хрустальный шар в ящик, выложенный внутри пухом шелка.
– Это наша вина, поэтому в знак извинения за причиненное неудобство предлагаю вместо скутера прокатиться на катере.
После того, как она выкрикнула о том, что мы не дали ей поспать, мы вручили ей двадцать долларов как компенсацию за неудобства и для того, чтобы освежить память.
Если с наличными были проблемы, то люди отдавали какие-то ценности. Если ценностей не было, то составляли магическую расписку, и в течение короткого времени долг возвращался сторицей, конечно, с обязательными процентами за причиненные неудобства.
От имени компании «Санлайт декстормикс» я предлагаю вам свои глубочайшие извинения и в качестве компенсации за причиненные неудобства предлагаю вам бесплатное использование вашего персонального каютного бара на всё время путешествия.
Мы приносим свои извинения за технические неудобства.
Мне даже пришлось выплатить компенсацию вашему начальству за причиненные неудобства…
Арендная плата будет перечислена на ваш счет вместе с необложенным бонусом в размере пятидесяти крон за причиненные неудобства.
И, осведомленный о неизменной преданности мужчин к женщинам, он мне в качестве вознаграждения за причиненное неудобство прислал эту трепетную лань, эту красавицу с рыжими волосами!
Поэтому, если вы хотите отомстить за вызванные неудобства, вам достаточно…
Вручите таксисту полсотни в качестве компенсации за причиненные неудобства, и проблема будет решена.
Необходимо получить хоть что-то от него в качестве компенсации за причиненные неудобства.
На кассе я еще раз извинилась перед консультантами за доставленные неудобства.
Пока двигатель разогревался, я сфотографировал дуб-гигант на память и мысленно извинился перед его обитателями за причиненные неудобства.
Кроме того, они вовсе не были старшими дочерьми нежной и застенчивой матери, испытывающей угрызения совести из-за причиненных неудобств.
И, конечно же, в качестве возмещения за причиненные неудобства.
В 1497 году Иваном 3 Рюриковичем было установлено ограничение на право крестьян свободно покидать землевладельца в любое время. Именно тогда они стали называться крепостными. Переход был ограничен неделей до юрьева дня и неделей после. Помимо этого, требовалось выплатить небольшой «пожилое» налог, который можно рассматривать, как компенсацию землевладельцу за причиненные неудобства.
Я проводил теоретический добровольный эксперимент по изменению своего образа жизни, сопровождаемый значительной компенсацией за причиненные неудобства.
– Полностью согласен, я понял вашу точку зрения! Я предлагаю вам и вашим друзьям достойную компенсацию за причиненные неудобства. По десять тысяч каждому!
– Прошу прощения за причиненные неудобства..
Кот, в отличие от хозяйки, отлично осознал, что всего лишь десять минут назад его жизнь была на грани разрушения, и в настоящий момент он требовал удовлетворения за доставленные неудобства.
– Я искренне приношу свои глубочайшие извинения от всего сердца за причиненные неудобства.
Кроме того, я слышал некоторые неудачные истории о том, как кто-то сдавал свою квартиру кому-то еще, а потом был вынужден заниматься ремонтом, извиняться перед соседями за понесенные неудобства и дарить подарки местному участковому, чтобы он «закрыл глаза» на хаос в их доме…
Примеры использования фразы «извините за причиненные неудобства» на русском языке
Приносим Вам свои извинения за возникшие проблемы и благодарим за понимание. Мы приносим свои извинения за предоставленные неудобства и выражаем благодарность за проявленное понимание.
Пожалуйста, возьмите горшок в знак извинений за причиненные неудобства. У меня есть комод для вашего удобства.
Мы приносим свои извинения за любые неудобства.
В Греции, согласно статье 29 Закона 1650/1986, предусмотрено, что «любое физическое или юридическое лицо, вызывающее загрязнение или иным образом ухудшающее состояние окружающей среды, несет ответственность за причиненные убытки.
Меня извините за то, что я так одета. Просьба прощения за наряд.
Согласно данному положению, Конвенция не регулирует вопрос ответственности за причинение повреждений здоровью или смерти какому-либо лицу, вызванных товаром, независимо от того, является ли пострадавший покупателем или третьим лицом.
Просьба извинить за моё опоздание.
Однако возникло мнение о том, что при учете других действующих документов более подходящим фактором для определения ответственности перевозчика за экономические потери, вызванные задержкой, которые могут быть полностью не связаны со стоимостью груза, является сумма фрахта, подлежащая уплате за задержку груза. В то же время оно противоречит мнению о том, что сумма фрахта более уместна для определения ответственности перевозчика.
Приношу извинения за то, что не ответила на Ваш вопрос. Я его не заметила.
Признать законное право Ливии и частных лиц, которые пострадали от вышеупомянутой военной агрессии, на получение справедливой и надлежащей компенсации, чтобы устранить нанесенные ими страдания;
Прошу прощения за такой ранний звонок. Извините, что позвонил вам так рано утром.
Лица, которые непосредственно или косвенно страдали от пыток во время войны и все еще требуют удовлетворения за причиненные ими боли и страдания, могут быть разделены на две группы:
Простите за прерывание, но вам звонят. Извините за опоздание, у меня было много работы. Прошу прощения за беспокойство. Приношу извинения за задержку. Прошу прощения за опоздание. Простите за прерывание, доктор Пилчер, вас ждут в ПРК.
Примеры использования слов в различных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, то есть для изучения использования слов в одном языке и вариантов их перевода на другой язык. Все образцы автоматически собраны из открытых источников с использованием технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или другую ошибку в оригинале или переводе, воспользуйтесь опцией «Сообщить о проблеме» или свяжитесь с нами
Здесь представлены примеры использования слов и выражений в различных контекстах, собранные из официальных документов, веб-сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении разных языков, таких как английский, немецкий, испанский, русский и другие. Вы найдете здесь примеры фразовых глаголов, устойчивых выражений и слов с несколькими значениями в различных стилях и тематиках текстов. Вы можете сортировать примеры по переводам и тематикам, а также выполнить дополнительный поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, просматривайте переводы миллионов слов и выражений, и проверяйте их использование на реальных примерах с помощью нашей технологии поиска, основанной на двуязычных данных!
PROMT — серебряный партнер Форума переводчиков России
В 2024 году состоится 15-я ежегодная конференция Translation Forum Russia — крупнейшее мероприятие в России, посвященное переводам и локализации. Мы рады возможности поддержать TFR и представить свой доклад в рамках деловой программы.
Извинения за обстановку, опирающуюся на прозу
Нам очень жаль, что возникла неприятная ситуация. Мы не хотим, чтобы вы сделали неверные выводы из-за всех этих нюансов. Мы искренне сожалеем, но обстоятельства, вышедшие из-под нашего контроля, не зависят от нас. Примите наши искренние извинения.
С глубоким сожалением я прошу прощения за доставленные неудобства и нарушение ваших планов. Мне действительно очень неприятно из-за этого. Обещаю, что я постараюсь исправить ситуацию и надеюсь на ваше понимание! Прошу прощения за все, как получилось.
Мы очень сожалеем за причиненные неудобства и хотим выразить искреннее извинение. Это непредвиденная ситуация, которая вышла из-под нашего контроля. Мы гарантируем, что примем все меры, чтобы избежать повторения подобных неприятностей в будущем. Мы ценим наше сотрудничество и стремимся к взаимовыгодным отношениям с вами. Мы обещаем исправить сложившуюся ситуацию в кратчайшие сроки и на выгодных для вас условиях.
Мы благодарим вас за понимание и терпение. К сожалению, мы создали вам неудобства. Ваше спокойствие и отсутствие раздражения свидетельствуют о вашей великодушии и красоте души. Мы сами сожалеем и сожалеем о том, как сложились обстоятельства. Пожалуйста, простите нас.
Я очень сожалею, беспокоюсь и упрекаю себя во всех неудобствах, которые причинил Вам. Выражаю благодарность Вам за Ваше доброе сердце, прекрасный характер и благородство, которые не позволяют Вам выражать ни тени недовольства. Прошите меня. Люди, такие как Вы, — настоящий дар судьбы. Спасибо за терпение и доброжелательность. Прошу еще раз прощения. Пусть жизнь щедро вознаградит Вас.
Искренне прошу прощения у Вас за все неудобства, которые доставляю Вам. Верьте, мне очень стыдно за мою беспомощность и назойливость. Вообще не подумалось, что у Вас уже достаточно своих проблем, а я еще нагружаю… Обещаю Вам непременно исправить ситуацию и напоминаю, что если Вам понадобится моя помощь, Вы всегда можете обратиться ко мне! И еще раз — прошите меня.
Иногда случается так, что хочется сделать все лучше, а в итоге получается так, как у нас. Мне очень неспокойно из-за ситуации, которая возникла вчера. Если бы можно было вернуть время назад и что-то исправить… Жаль, что все исправить уже поздно.
Текст письма: прошу прощения за неудобства
Пожалуйста, не будьте слишком строгими к нам из-за того, что вам пришлось претерпеть значительные неудобства. Поверьте, мы очень переживаем из-за этого. Примите наши глубочайшие извинения. Мы надеемся, что этот инцидент не расстанется нас с вами.
7 вариантов сказать «Благодарю за ваше понимание»
Иногда возникают ситуации, когда требуется официальная просьба, и знание правильных слов для выражения благодарности поможет создать профессиональное и внимательное впечатление. Вежливое признание усилий другого человека, таких как фразы «спасибо за понимание», особенно важно в случае обращения с просьбой. Понимание, когда использовать данное выражение и аналогичные ему, поможет вам проявить признательность.
Похожие: Значение профессионализма в различных аспектах работы
Почему важно выразить благодарность за понимание?
В определенных обстоятельствах есть необходимость произнести формальное или профессиональное выражение, например, «благодарю за понимание», чтобы выразить свою признательность, когда вы обращаетесь с просьбой или сообщаете новость, которая может вызвать неудобство для получателя. Это вежливое признание того, что ваша просьба или комментарий могут нарушить чье-то время или усилия, а также выражение благодарности за поддержку. В частности, в таких ситуациях, как:
При обращении с просьбой
Иногда возникают ситуации, когда обращение с просьбой может потребовать от получателя выполнения задачи, выходящей за рамки его обычных обязанностей. Ему может понадобиться выполнить дополнительную работу, изменить привычный способ выполнения своих задач или потратить больше времени на удовлетворение вашей просьбы, чем обычно. Когда вы обращаетесь с просьбой, которая требует от получателя выполнения работы, превышающей его обычный объем, вежливо оцените его усилия и выразите благодарность за проделанную работу, сказав «спасибо за понимание» или другими подобными словами. Примером может быть просьба кассира разделить вашу общую сумму между различными способами оплаты, что потребует дополнительных усилий.
При выражении недовольства
Когда вы направляете официальную жалобу или выражаете недовольство по поводу продукта или услуги, приятно будет включить в такое заявление фразу «благодарим вас за понимание». Итак, допустим, вы заказали товар и при получении обнаружили, что это не тот товар. В своем письме продавцу вы можете попросить о замене товара. В комментариях вы можете указать причину возврата, попросить замену и поблагодарить продавца за его усилия в исправлении ошибки. Таким образом, вы проявляете свою благодарность за их усилия по устранению проблемы и подтверждаете, что они понимают свою ошибку.
Похожие: 15 характеристик профессионализма на рабочем месте
извиняюсь за возникшие неудобства
Как написать благодарность за понимание
Ниже приведены семь способов выражения «спасибо за понимание» в электронном письме или другом официальном сообщении:
1. Благодарим вас за обращение к нам
Когда кто-то обращается в нашу компанию с вопросом, проблемой или просьбой, и выражает благодарность за наше общение, мы всегда вежливо признаем те усилия, которые они приложили, чтобы связаться с нами. В особенности, если они пишут, чтобы выразить свои беспокойства, наш ответ с выражением признательности за то, что мы обратили внимание на проблему, является профессиональным и благодарным. Если мы принимаем жалобу, наша внимательность и благодарность в ответе могут показать написавшему, что мы серьезно относимся к его проблеме и планируем приложить все усилия для восстановления ситуации. Такой подход может существенно улучшить наши отношения с недовольными клиентами.
2. Я очень ценю вашу готовность к изменениям
Если вам необходимо заказать проживание или изменить планы, вы можете использовать выражение «Я очень благодарен(на) за вашу гибкость». Таким образом, вы признаете готовность собеседника сотрудничать с вами в случае необходимости принятия специальных мер. Например, если вы хотите назначить встречу с клиентом, но у вас уже плотное расписание, у вас могут быть только ограниченные возможности для приема. Это может вызвать некоторые неудобства для вашего клиента, поэтому извинитесь за это и напомните, что вы очень цените его готовность сотрудничать с вами, что говорит о вашем профессионализме.
3. Я очень благодарен(на) за вашу поддержку и внимание
Благодарю Вас за Вашу гибкость и готовность сотрудничать со мной. Выражаю искреннюю признательность за Вашу поддержку и внимание.»
Эта фраза позволяет проявить благодарность в общении с человеком, который поддерживает Ваши идеи и цели. Когда Вы предлагаете свою идею руководителю на работе, проявление благодарности за его или ее поддержку и заинтересованность выражает Вашу благодарность за потраченное ими время.
Похожие: Примеры и советы по написанию благодарственных писем
«Благодарю Вас за готовность помочь мне в решении этой проблемы»
Если вы проявили беспокойство или выразили недовольство ситуацией, то можете использовать следующую фразу для выражения благодарности кого-то за сотрудничество с вами в разрешении данной проблемы. Например, можно поблагодарить клиента за то, что он обратил ваше внимание на проблему и активно работал вместе с вами для ее решения. Если клиент купил товар в вашем магазине, который не работает так, как ожидалось, вы можете помочь ему выявить причину проблемы и найти ее решение. В этом процессе важно вежливо поблагодарить клиента за совместную работу над этой задачей.
5. Я очень ценю вашу командную работу
Когда работаешь вместе с командой, включающей коллег и клиентов, важно выражать признательность за нашу совместную работу. Особенно когда кто-то выдвигает проблему и затем мы все вместе работаем над ее решением. Поблагодарив этого человека за командную работу, мы продемонстрируем наш профессионализм. Клиенты, которые тратят время на сотрудничество с нами и нашей командой, чтобы решить проблемы или выполнить запросы, заслуживают особой благодарности. Поэтому важно находить время, чтобы написать благодарственное письмо. Это также поможет улучшить наши отношения с клиентом, показав, что мы видим и ценим его работу, время и усилия, которые он вложил в поддержку нас.
Похожие: Официальные благодарственные письма: Что это и как их писать
6. Выражаю свою признательность за ваше терпение и поддержку
Когда задача решения проблемы клиента или коллеги требует длительного времени, важно показать благодарность за то, что они терпеливо ждут результатов. Некоторые вопросы требуют больше времени на решение, поэтому напоминание клиенту или члену команды о том, что вы активно работаете над проблемой и цените их терпение, является отражением ваших усилий и чувств. Например, если вы отправляете письмо, чтобы сообщить клиенту о прогрессе в решении определенного вопроса, вы можете закончить письмо, выразив благодарность за их терпение в процессе работы. Это вежливый способ держать их в курсе событий и одновременно выразить признательность за их поддержку.
7. Еще раз хочу поблагодарить вас за все сделанное
Если ваш клиент или коллега приложил большие усилия, чтобы помочь вам с вашей просьбой, вы можете выразить свою благодарность, сказав «еще раз спасибо за все, что вы сделали». Это выражение отлично подходит для общения с людьми, с которыми вы поддерживаете постоянные отношения. Если они с вами работали над решением множества проблем и вы неоднократно благодарили их в течение всего процесса, то это прекрасный способ подытожить вашу благодарность.